

| |
وب : | |
پیام : | |
2+2=: | |
(Refresh) |
حتی آنکه با اخلاص
میتواند به جانوری مبدل شود
شعری که در بالا میبینید از یک ترانه قدیمی انگلیسی ترجمه شده است و در آن به چگونگی گرگ شدن انسان اشاره دارد. همانطور که قبلا قول داده بودم این دفعه راجع به انسان گرگنما میخواهم صحبت کنم.
اول بحث باید بگویم که انسان گرگنما دو معنی متفاوت در زبان فارسی دارد. معنی اول ان به فردی اطلاق میشود که احساس میکند گرگ شده است. این حالت یک حالت روانی است و در آن فرد جسما سالم است اما فکر میکند که گرگ است و مانند آنها زوزه میکشد و گاز میگیرد . این افراد در جوامع وجود دارند و در آسایشگاه های روانی تحت مراقبتهای ویژهای نگهداری میشوند. به این افراد در زبان انگلیسی Lycanthrope میگویند . معنی دوم انسانی را بیان میکند که میتواند خصوصیات جسمی خود را تغییر دهد و به گرگ تبدیل شود که این حالت در افسانهها وجود دارد و منظور ما نیز در این متن این معنی انسان گرگنما میباشد که در ربان انگلیسی به انها Werewolf میگویند.
آمار
وب سایت:
بازدید دیروز : 14
بازدید هفته : 214
بازدید ماه : 82
بازدید کل : 215673
تعداد مطالب : 460
تعداد نظرات : 21
تعداد آنلاین : 1